-
1 Ministerium für Arbeit
-
2 Britisches Ministerium für Arbeit und Renten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Britisches Ministerium für Arbeit und Renten
-
3 Ministerium
Ministerium n POL, ADMIN administration, admin, department, government department, ministry* * *n <Pol, Verwalt> administration (admin), department, government department, ministry* * *Ministerium
board, ministry, office (Br.), government, government (governing) department (Br.), executive department (US), government, cabinet (Br.);
• [fachlich] zuständiges Ministerium government department concerned;
• Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (des Äußeren) Ministry of Foreign Affairs (Br.), Foreign Office (Br.), State Department (US);
• Ministerium für Arbeit Board of Works (Br.), Labor Department (US);
• Ministerium für die Erhaltung der natürlichen Umwelt Department of Environmental Conservation (US);
• Ministerium der Finanzen Department of the Treasury (US), Exchequers (Br.);
• Ministerium für den Fremdenverkehr tourist ministry;
• Ministerium für Handel und Wirtschaft Department of Trade and Industry (Br.);
• Ministerium des Inneren Home Office (Br.), Department of the Interior (US);
• Ministerium für Landwirtschaft Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Br.), Agricultural Department (US);
• Ministerium für Umweltfragen Department of Environment (Br.);
• Ministerium für Verkehr Department of Transportation (US), Ministry of Transport (Br.);
• Ministerium für Wirtschaft Commerce Department (US), Department of Economic Affairs (Br.);
• Ministerium für Wohnungsbau [etwa] Ministry of Public Buildings and Works (Br.);
• Ministerium ablehnen to pass up a ministerial office;
• Ministerium anstreben to aim at office;
• Ministerium übernehmen to take an office, to form a ministry. -
4 übernehmen
übernehmen v 1. FIN carry; 2. GEN take over, accept, absorb; take on (Verantwortung); assume (Verpflichtung); (infrml) take in (Arbeit); undertake (Aufgabe, Verantwortung); borrow (Ideen, Methode); absorb (Kosten); shoulder (Verpflichtungen); 3. KOMM accept (Anruf); 4. WIWI absorb • Haftung übernehmen GEN, RECHT assume liability* * *v 1. < Finanz> carry; 2. < Geschäft> take over, accept, absorb, Verantwortung take on, Verpflichtung assume, Arbeit take in infrml, Aufgabe, Verantwortung undertake, Ideen, Methode borrow, Kosten absorb, Verpflichtungen shoulder; 3. < Komm> Anruf accept; 4. <Vw> absorb* * *übernehmen
to undertake, to take up (on), to accept, (abnehmen) to accept, to take delivery, to receive, (Arbeit) to undertake, to take in hand, (Schiff) to hoist in, (Waren) to take in;
• Amt übernehmen to enter upon (take [upon o. s.], undertake, assume) an office;
• Angestellte eines anderen Betriebs übernehmen to take over employees of another firm;
• Anleihe übernehmen to subscribe to a loan;
• Anleihetranche übernehmen to take a portion of a loan;
• Anteile übernehmen to take over shares;
• Arbeit übernehmen to undertake a piece of work;
• zusätzliche Arbeiten übernehmen to take on extra work;
• neuen Aufgabenbereich übernehmen to enter upon new duties;
• Auto von der Fabrik übernehmen to take over a car;
• Besitz übernehmen to take possession;
• Bürgschaft für j. übernehmen to go (stand) surety for s. o., to become (go, stand) bail for s. o.;
• Dokumente übernehmen to take up documents;
• fest übernehmen to take firm;
• etw. freiwillig übernehmen to volunteer to do s. th.;
• Garantie übernehmen to guarantee, to guaranty, to warrant, to undertake a guarantee;
• Geschäft übernehmen to take over (succeed to) a business;
• Geschäftsbesorgung übernehmen to undertake a business errand;
• Geschäftsleitung übernehmen to assume the direction of a business;
• Gesellschaft übernehmen to take over a company;
• Gewähr übernehmen to undertake a guaranty, to guarantee, to warrant;
• Gewähr übernehmen, dass to represent and warrant;
• Haftung gemeinsam übernehmen to join together in liability;
• Hälfte der Kosten übernehmen to go halves with s. o.;
• Hypothek [unter Anrechnung auf den Kaufpreis] übernehmen to assume a mortgage;
• Inkasso von Wechseln übernehmen to attend to the collection of bills;
• entstandene Kosten übernehmen to pay the costs incurred;
• Kosten auf die Staatskasse übernehmen to charge an expense to the public debt;
• Kosten des Unternehmens übernehmen to bear the costs of an undertaking;
• Kostenerhöhungen teilweise übernehmen to absorb part of the cost;
• Kostenposten übernehmen to absorb expenses;
• Leitung übernehmen to assume the control, to take over the management, to take charge of;
• Macht übernehmen come into power;
• Ministerium übernehmen to enter a ministry;
• gegen Pachtzins übernehmen to farm;
• Personenbeförderung gegen Entgelt übernehmen to carry passengers for a consideration;
• Produktionskosten teilweise übernehmen to contribute in part to the expense of production;
• Risiko übernehmen to take upon o. s. (entertain, incur) a risk;
• volles Risiko übernehmen to assume (incur) all risks;
• Schulden übernehmen to assume (shoulder) debts;
• Selbstbehalt in festgesetzter Höhe übernehmen to assume a specified amount of each loss;
• Straße übernehmen (Kommunalverwaltung) to adopt a road;
• Unternehmen mit Aktiven und Passiven übernehmen to purchase an enterprise as a going concern, to take over the assets and liabilities (accounts receivable and accounts payable, US) of a company;
• Verbindlichkeiten übernehmen to incur liabilities, to enter into engagements;
• Verhandlungsleitung übernehmen to assume (take) the chair;
• finanzielle Verpflichtungen übernehmen to enter into pecuniary obligations;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Vertretung übernehmen to take up an agency;
• Vertrieb verschiedener Erzeugnisse übernehmen to take up a line of goods;
• Vorsitz übernehmen to assume the chair (presidency);
• Waren zu einem bestimmten Frachtsatz übernehmen to rate goods (US);
• Wertpapiere übernehmen to take delivery of stocks.
См. также в других словарях:
Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren Baden-Württemberg — Ministerium für Arbeit und Soziales Baden Württemberg in Stuttgart, Schellingstraße Das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren, MfAS, ist eines von elf Ministerien in der Verwaltung des Landes Baden Württemberg.… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit und Soziales Baden-Württemberg — Das Ministerium für Arbeit und Soziales Baden Württemberg, abgekürzt BW MfAS, ist eines von zehn Ministerien in der Landesverwaltung des Bundeslandes Baden Württemberg. Von 1952 bis 1968 hieß es Ministerium für Arbeit , dann Ministerium für… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gründung 1946 (als Arbeits bzw. Sozialministerium Nordrhein Westfalen) Hauptsitz … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW — Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein Westfalen, abgekürzt MAGS NRW, ist eines von zehn Ministerien in der Landesverwaltung des deutschen Landes Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen — Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein Westfalen, abgekürzt MAGS NRW, ist eines von zehn Ministerien in der Landesverwaltung des deutschen Landes Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen RLP — Das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen, kurz MASGFF, ist eines der sieben Ministerien der rheinland pfälzischen Landesverwaltung. Der Sitz des Ministeriums ist in der Landeshauptstadt Mainz. Behördenleitung Seit 15.… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit Schleswig-Holstein — Das Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit Schleswig Holstein ist das Landessozialministerium von Schleswig Holstein. Minister ist Heiner Garg, FDP, mit Wirkung vom 27. Oktober 2009. Seit dem 28. Oktober 2009 ist Dr. Bettina Bonde… … Deutsch Wikipedia
Hessisches Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit — Das Hessische Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit (ehemals Hessisches Sozialministerium) ist ein Ministerium des Bundeslandes Hessen mit Sitz in Wiesbaden. Inhaltsverzeichnis 1 Zuständigkeit 2 Umbenennung 3 Leitung 4 … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie NRW — Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Soziales Baden-Württemberg — Das Ministerium für Arbeit und Soziales Baden Württemberg, abgekürzt BW MfAS, ist eines von zehn Ministerien in der Landesverwaltung des Bundeslandes Baden Württemberg. Von 1952 bis 1968 hieß es Ministerium für Arbeit , dann Ministerium für… … Deutsch Wikipedia